よくある言葉の間違い

updated Mar. 18, 2017. by M. Yasumura

間違い(検索件数) → 正しい(検索件数)
!!は間違いの方が多い。!は間違いが10%以上。

あきはばら(1980) → あきばはら(464)!!

アワード(44,000) → アウォード(2,910) !!
⇒ award

アミニズム(770) → アニミズム(5,230)!
⇒ animism。音位転換。

荒げる(13,100) → 荒らげる(1,130)!!
⇒ haplology(ハプロロジー、重音脱落)

暗合化(11,800) → 暗号化(1,260,000)

以外な(32,400) → 意外な(406,000)

意思薄弱(293) → 意志薄弱(17,600)

一生懸命(393,000) → 一所懸命(46,400) !!

イソターネット(3500) → インターネット(5,540,000)
⇒ 本当の間違いではなく、ジョークとしてはやった(?)。

異和感(1,650) → 違和感(509,000)

引数[いんすう](?) → 引数[ひきすう](?)

応待(809) → 応対(136,000)

衛生放送(3240) → 衛星放送(157,000)

汚名挽回(3,870) → 汚名返上(8,420) !
⇒ 名誉挽回

貸りる(211) → 借りる(362,000)

借す(327) → 貸す(69,000)

危機一発(4,880) → 危機一髪(35,200) !

キャスティングボード(981) → キャスティングボート(471)!!
⇒ casting vote

キャノン(105,000) → キヤノン(126,000) !
⇒ Canon

玉石混合(2,690) → 玉石混淆(5,360) !

携帯ストリップ(21) → 携帯ストラップ(67,600)

コミニュケーション(38,700) → コミュニケーション(1,310,000)
⇒ communication。音位転換。

講議(19,200) → 講義(1,030,000)

器機(31,500) → 機器(4,700,000)

勤賀新年(20) → 謹賀新年(52,600)

最少限(3,170) → 最小限(134,000)

シミーズ(925) → シュミーズ(887)!!
⇒ chemise

ジャンバー(20,600) → ジャンパー(74,100) !
⇒ jumper

シュミレーション(148,000) → シミュレーション(567,000)!
⇒ simulation。音位転換。

人口知能(1,580) → 人工知能(55,800)

スムース(82,000) → スムーズ(458,000)!
⇒ smooth

ズロース(3720) → ドロワーズ(2240)!!
⇒ drawers

西歴(351) → 西暦(399,000)

絶対絶命(8,210) → 絶体絶命(48,100)!

選択枝(77,100) → 選択肢(854,000)

専問(367) → 専門(2,330,000)

祖品(181,000) → 粗品(108,000)!!

在存(<265) → 存在(2,820,000)

ダウンドーロ(113) → ダウンロード(5,550,000)
⇒ download

たかだのばば(571) → たかたのばば(42)!!
⇒ 高田馬場の正式名称は濁らない。

短答直入(2) → 単刀直入(27,600)
短刀直入(510) → 単刀直入(27,600)

T字路(23,800) → 丁字路(1,450)!!

T定規(10,200) → 丁定規(20)!!

通信衛生(252) → 通信衛星(22,200)

ディスクトップ(44,000) → デスクトップ(380,000)!
⇒ desktop

デバック(13,500) → デバッグ(66,500) !
⇒ debug

内臓ハードディスク(816) → 内蔵ハードディスク(9,030)

人間ドッグ(5,140) → 人間ドック(61,200)

癈止(11) → 廃止(637,000)

博士過程(236,000) → 博士課程(666,000)!
修士過程(42,400) → 修士課程(214,000)

ハードデスク(3,070) → ハードディスク(265,000)
⇒ harddisk

バトミントン(34,800) → バドミントン(134,000)!
⇒ badminton

符合化(663) → 符号化(29,700)

ブタペスト(13,700) → ブダペスト(38,600)

プラットホーム(46,300) → プラットフォーム(156,300)!
⇒ platform

ブルトーザー(2,200) → ブルドーザー(16,000)!
⇒ bulldozer

プロマイド(6,450) → ブロマイド(19,000)!
⇒ bromide

偏在型コンピューティング(1) → 遍在型コンピューティング(2)!
偏在型データベース(18) → 遍在型データベース(4)!!

抹消神経(851) → 末梢神経(18,500)

名儀(1,050) → 名義(301,000)

的を得た(11,900) → 的を射た(5,380) !!

輪出(401,000) → 輸出(1,290,000)!
輪入(267,000) → 輸入(4,690,000)

礼義作法(33) → 礼儀作法(35,100)

ワーニング(7,560) → ウォーニング(8,250)!
⇒ warning

和歴(92,800) → 和暦(30,800)!!

よくある言葉の間違い

関連リンク